- Réalisation, recherche, scénario, animation, caméra 35mm/Direction, Research, Script, Animation, Camera 35mm
Martine Chartrand - Montage/Editing
Natacha Dufaux
- Conception sonore/Sound Design
Olivier Calvert
- Musique originale/Original Music
Bon Débarras
Jean-François Dumas
Luzio Altobelli
Dominic Desrochers
©2011 Office national du film du Canada/National Film Board of Canada (SOCAN)
- Sonate pour piano en la majeur D 959 / Piano Sonata in A Andantino
Franz Schubert
- Pianiste/Pianist
Erik Shoup
- Extraits musicaux/Musical Excerpts
MACPHERSON
de/from Félix Leclerc
Accompagnement de /Accompanied by Michel Legrand
© Éditions RAOUL BRETON
Album; La vie, l’amour, la mort
Courtoisie de / Courtesy of
Universal Music Canada Inc.
Minor Swing
de/from Django Reinhardt
Django Reinhardt/Stéphane Grappelli, Quintette du Hot Club de France
Album : Rétrospective Django Reinhardt 1934-53
This Long Time Gal A Never See You
de/from Monty Reynolds & The Silver Seas Orchestra
Motta’s Jamaican Mento; 1951-56
Album : Mento Madness
- Enregistrement/Recording
Geoffrey Mitchell
Mathieu Leroux - Bruitage/Foley
Jérôme Décarie
Daniel Bisson
Bertrand Duranleau
- Technicien à la caméra 35mm/Support technician for 35mm camera
Pierre Landry - Mixage/Re-recording
Serge Boivin
Dolby (Surround,Digital) - Montage en ligne/On-line editing
Denis Gathelier - Titres/Titles
Serge Gaspard Gaudreau - Spécialiste en imagerie numérique/Digital imaging specialist
Pierre Plouffe
Susan Gourley
Extrait littéraire/Book Excerpt
Le calepin d’un flâneur
Félix Leclerc
Éditions FIDES 1961
Bibliothèque québécoise
Gracieuseté de/ Courtesy of
Gaëtane M. Leclerc
Ce film est dédié à la mémoire de mes amis cinéastes/This film is dedicated to the memory of my filmmaker friends
Fernand Bélanger, René Bail, Laurent Gorgiard, Helen Hill, Jim Hiltz, Emru Townsend
Remerciements particuliers/Special Thanks
À la famille Leclerc / to the Leclerc’s family
Gaëtane M. Leclerc, Nathalie Leclerc, Francis Leclerc (Île d’Orléans)
Martin Leclerc, Lise Chevrier-Leclerc, Mélanie Leclerc, Andrée Vien (Vaudreuil)
Michel Leclerc, Georgie Ravary, Yolande Leclerc, Jean-Guy Pinsonneault,Jean-Marie Leclerc, Sylvette Leclerc et Grégoire Leclerc (Sainte-Marthe-du-Cap)
À la famille Macpherson/To the Macpherson’s family
Michael Macpherson, Nicole Macpherson , Maria Macpherson, Ripton Macpherson
À /To Claude Gauthier et /and
Hélène Hardy pour la guitare de Félix/for Félix's guitar
| Merci à /Thanks to |
|
Christian Bénard
François Gauthier
Serge Giguère
Alanis Obomsawin
Robert Grenier
Robert Desrosiers
John Blouin
Biagio Pagano |
Catherine Arcand
Francis Back
Éric Barbeau
Cathia Cariotte
Denis Chabot
Alain Corneau
Lina Lechasseur
Aldo La Ricca |
Mary E. Houde, McGill University Archives,
Jamaica Association of Montreal, Ellis Island Immigrant Records,
Les Productions du Rapide Blanc, Cinémathèque québécoise,
ma famille et mes amis, family and friends
| Merci à /Thanks to |
|
|
Julie Arsenault
Michèle Bélanger
Bertrand Bergeron
Charles Bouchard
Gérard Brassard
Jean-Marc Brosseau
Benoît Chagnon
Luc Chamberland
Éloi Champagne
Afua Cooper
Norman Cornett
Dany Côté
Andrée Delagrave |
Jean Detheux
Patricia Dillon-Moore
Arnold Fay
Oliver Jones
Sylvia Langdon
Arthur Lamothe
Phyllis Lewis
Bernard Lutz
Donald McWilliams
Christine Noël
Diane Obomsawin
Robert Paquin
Jocelyne Perrier |
Madi Piller
TAIS
Tali Prévost
Julie Roy
Élise Simard
Lynn Smith
SteGo
Pierre Sylvestre
Jos Tremblay
Caroline Tremblay
Marcel Trudel
Louise Vigneault
Dorothy W. Williams |
- Agent de mise en marché/Marketing Manager
François Jacques
Assisté de/Assisted by Geneviève Bérard - Administrateur/Administrator
Diane Regimbald
- Équipe administrative/Administrative Team
Diane Ayotte
Karine Desmeules
Michèle Labelle
- Coordonnateur technique/Technical Coordinator
Julie Laperrière
- Producteur délégué/Line Producer
Francine Langdeau
- Producteurs exécutifs/Executive Producers
Michèle Bélanger
René Chénier
- Producteurs/Producers
Marcel Jean
Marc Bertrand
MACPHERSON
Studio Animation et Jeunesse/Animation and Youth Studio
Programme français/French Program
Office national du film du Canada/National Film Board of Canada
www.onf.ca/animation/www.nfb.ca/animation
©2012 Office national du film du Canada/ National Film Board of Canada
|
